English built in self checking monitoring circuit: translation to other languages